新作文>编辑原创

读书笔记:文字过滤生活

来源:新作文原创 文章作者:清扬
更新时间:2013-09-06

看过《圣诞忆旧集》后,重新又看了潘帕译的《芒果街上的小屋》。一本小书,雅致又文艺,淡雅的装帧,简单漂亮的赠送的笔记本,非常之喜欢。

序中说潘帕是“隐世的才子”,我想潘帕自己未必这么认为。《城市画报》里关于潘帕的采访,潘帕的态度很是“谨慎”,语气平稳。他说文字具有天然的欺骗性,不仅欺骗读者,也欺骗了作者自己。这,很多时候并不是作者刻意的,作者想通过文字来表达自己,但常常发现文字与最初的动机相差很远或者发现文字不过是感动自己的方式,而并非表达。

我同意潘帕的话,文字是一种过滤后的生活,它所能揭示和表达的只是生活之一角。生活中有模糊不清、暧昧难分、是非难辨的时候,有时候我们看到的只是一个表面,更何况用文字表达出来。就我个人而言,我喜欢具有真实性的文字。现代作家张爱玲在文字的真实性方面做得最好她的写作态度一直都是:尽量真实地表达不彻底的生活。

潘帕在《城市画报》对他的一次访谈中说,“芒果”最吸引他的是语言,带着童话的气氛和少女的香味。还有埃斯佩朗莎的态度,生活虽然艰辛,可是没有愁苦和哀怨。而他本人最喜欢的一节是说路易的表兄开着一辆偷来的凯迪拉克带着一伙孩子四处兜风,不一会儿被警察带走的故事。这是生活给我们的奖赏:享受廉价的幸福和经验莫名的错愕。不止是小孩子,大人们其实也是这么无厘头,他们自己不觉得罢了。

对于过去曾经喜欢听的音乐和喜欢阅读的书籍,潘帕认为,同听音乐相比,阅读是比较次等的享受。前者直接刺激感官而通灵,而阅读需要耐心分解和体悟,这给了文字太多作案时间,文字天生就有欺骗性,所以时间一久,我们离弃的书多一点。也许真是这样,对文字的阅读,需要更加静谧的外部环境和内心环境。如果以直接给人的心灵以触动和情感契合的速度来比,显然音乐更具优势,而阅读的同时要解读和重构一个书中已经勾勒了一部分的隐约世界,会用去较久的时间。过滤后的生活与原来本真的生活,在文字表达和自己所会想到的两个世界里穿插交叠,那么,对于生活的认识,即是带有了思考的认识。文字,所传达的也便是一种过滤后的生活。

新作文专稿 未经允许不得转载

我要投稿 赞一下
上一篇: 为心灵减负 下一篇: 教育的失败
最新活动
我的成长状态收起
用户昵称 最小化

杂志铺 后台登录

版权所有 © 2013 新作文杂志社
地址:山西省太原市柳巷南路云路街小区2号楼 邮编:030001
电话:0351-4195579 4193845 4168314
备案/许可证编号: 晋ICP备15003247号